Vitrina Edit

Moda, tiendas y quienes la hacen, desde América Latina

EN
Tiendas y boutiques · Guía

«Made in USA»: cuándo puede decirlo una marca, y cómo etiquetar lo que se hace con tela importada

Para usar «Made in USA» sin más, todo o casi todo tiene que ser estadounidense. Si no, la etiqueta debe explicar qué parte se hizo dónde.

Por Redacción Vitrina Edit ·

Muchas marcas de la región fabrican parte de su producción en Miami o venden piezas terminadas allí. Antes de poner «Made in USA» en una etiqueta o una web, conviene saber qué exige la Comisión Federal de Comercio (FTC).

La regla general

Desde 2021, la regla «Made in USA» de la FTC dice que un producto solo puede presentarse como hecho en Estados Unidos, sin matices, si se cumplen las tres condiciones:

  1. el ensamblado o procesado final ocurre en Estados Unidos;
  2. todo el procesado significativo ocurre en Estados Unidos;
  3. todos o casi todos los componentes se fabrican y obtienen en Estados Unidos.

Cuenta como afirmación de origen cualquier forma de decirlo: «hecho», «fabricado», «producido», «creado» o «artesanal» en Estados Unidos o en América.

También en tu tienda en línea

La regla aplica a los sellos o etiquetas de «Made in USA» en catálogos y material de venta a distancia, que define como el que se difunde impreso o por medios electrónicos para vender sin que la clienta vea el producto.

Ropa: la etiqueta de origen

Para las prendas, la regla textil de la FTC precisa cómo decirlo:

  • Todo de Estados Unidos: «Made in U.S.A.» o un término equivalente.
  • Hecho en Estados Unidos con materiales importados: hay que decirlo, por ejemplo «Made in USA of imported fabric» o «Knitted in USA of imported yarn».
  • Parte fuera y parte dentro: se indican los procesos de cada país, por ejemplo «Imported cloth, finished in USA», «Sewn in USA of imported components» o «Made in [país], finished in USA».

Para una marca latinoamericana

Si cortas en Colombia y terminas en Miami, «Made in USA» a secas no sirve. Di lo que pasó: «Hecho en Colombia, terminado en EE. UU.» es verdad y además cuenta tu historia.

Esta guía resume el texto de las reglas; no es asesoría legal.

Fuentes

  1. 16 CFR Part 323, Made in USA Labeling (eCFR, texto vigente)
  2. 16 CFR 303.33, origen de los productos textiles (eCFR, texto vigente)

Más en Tiendas y boutiques

Ver todo