Vitrina Edit

Moda, tiendas y quienes la hacen, desde América Latina

EN
Tiendas y boutiques · Guía

La etiqueta de composición: qué debe decir una prenda que se vende en Estados Unidos

Fibras y porcentajes, quién la fabrica o la vende, y el país de origen en el cuello. Lo que exigen las reglas de la FTC sobre productos textiles.

Por Redacción Vitrina Edit · · Read in English

Si tu tienda produce ropa o la importa para venderla en Estados Unidos, cada prenda necesita una etiqueta con tres datos obligatorios. Las reglas de la Comisión Federal de Comercio (FTC) sobre productos de fibra textil los fijan así.

1. Las fibras, en porcentaje y en orden

La etiqueta debe decir el nombre genérico de cada fibra que pese el 5 % o más del total, con su porcentaje en peso, de la que más pesa a la que menos: algodón, rayón, seda, lino, nailon. Las fibras que no llegan al 5 % se agrupan como «otras fibras» y van al final. Hay una excepción: una fibra de menos del 5 % puede nombrarse si cumple una función clara en la prenda.

Los porcentajes de todas las fibras van en letras del mismo tamaño: ninguna puede destacar más que otra.

2. Quién la fabrica o la vende

El nombre de la empresa que fabrica, comercializa o distribuye la prenda, o el número de identificación registrado (RN) que asigna la FTC.

3. El país de origen

  • Una prenda importada lleva el nombre del país donde se fabricó o procesó.
  • Una prenda hecha en Estados Unidos con materiales de allí puede decir «Made in U.S.A.».
  • Si se hizo en Estados Unidos con tela importada, la etiqueta lo dice: por ejemplo, «Made in USA of imported fabric».

En las prendas con cuello, la etiqueta de origen va dentro del cuello, en el centro, entre las costuras de los hombros, o junto a otra etiqueta que esté ahí. La composición y el nombre o RN pueden ir en esa misma etiqueta o en otra fácil de encontrar, dentro o fuera de la prenda.

Cómo debe estar puesta

La etiqueta tiene que estar bien sujeta, verse con claridad y durar hasta que la prenda llegue a la clienta. Puede compartir espacio con la etiqueta de cuidado, siempre que lo que se añada no confunda ni contradiga los datos obligatorios.

Palabras con cuidado

«Virgen» o «nuevo» solo sirven si toda la fibra es nueva y nunca se recuperó de otro producto. Y en los anuncios, incluidos los de internet, no uses términos de tejido o confección que hagan pensar en una fibra que la prenda no tiene.

Esta guía resume el texto de la regla; no es asesoría legal.

Fuentes

  1. 16 CFR Part 303, reglas de la Textile Fiber Products Identification Act (eCFR, texto vigente)

Más en Tiendas y boutiques

Ver todo