Vitrina Edit

Moda, tiendas y quienes la hacen, desde América Latina

EN
Tiendas y boutiques · Guía

La etiqueta de cuidado: lavar, secar, planchar, y qué pasa si no se puede limpiar

Las prendas que se venden en Estados Unidos necesitan una etiqueta permanente con al menos una forma segura de limpiarlas. Esto pide la regla de la FTC.

Por Redacción Vitrina Edit ·

La regla de la Comisión Federal de Comercio (FTC) sobre etiquetas de cuidado obliga a fabricantes e importadores de ropa que se vende en Estados Unidos a coser una etiqueta que diga cómo cuidar la prenda. Si tu tienda tiene marca propia o importa, te toca.

Una etiqueta que no se despega

La regla define la etiqueta de cuidado como una etiqueta permanente, fijada de forma que no se separe de la prenda y que siga siendo legible durante toda su vida útil. Tiene que verse o encontrarse con facilidad cuando la prenda está a la venta. Si va doblada o empaquetada de modo que no se ve, la información de cuidado debe aparecer también por fuera del empaque o en una etiqueta colgante.

Qué tiene que decir

La etiqueta indica el cuidado habitual, no la limpieza de manchas. En general, basta con una instrucción: de lavado o de limpieza en seco. Si se puede usar cualquiera de las dos, alcanza con una.

Si incluye lavado, debe decir:

  • A mano o a máquina.
  • La temperatura del agua (fría, tibia, caliente). Según las definiciones de la regla, si no se indica temperatura se entiende que la prenda aguanta agua caliente de hasta 63 °C.
  • Además, las instrucciones de secado, planchado y blanqueado, y las advertencias, siguiendo los requisitos de la regla.

Si la prenda no se puede limpiar de ninguna forma sin dañarla, la etiqueta tiene que decirlo: por ejemplo, «No lavar, no limpiar en seco».

¿Y los símbolos?

Se pueden usar símbolos de cuidado además de las palabras. La regla prevé una excepción condicional para usar solo símbolos; revísala antes de quitar el texto.

Exenciones

  • Una prenda sin bolsillos totalmente reversible no necesita etiqueta cosida, pero la clienta debe recibir igual la información de cuidado (en una etiqueta colgante o en el empaque).
  • Si la etiqueta estropearía la prenda, el fabricante puede pedir una exención por escrito a la FTC.

Esta guía resume el texto de la regla; no es asesoría legal.

Fuentes

  1. 16 CFR Part 423, Care Labeling of Textile Wearing Apparel (eCFR, texto vigente)

Más en Tiendas y boutiques

Ver todo