Vitrina Edit

Moda, tiendas y quienes la hacen, desde América Latina

EN
Tiendas y boutiques · Guía

Cómo etiquetar una colaboración pagada con una creadora de contenido

Si tu tienda regala ropa o paga a una influencer, la publicación tiene que decirlo de forma que nadie pueda pasarlo por alto. Esto es lo que dicen las guías de la FTC en Estados Unidos.

Por Redacción Vitrina Edit · · Read in English

Cuando una tienda paga a una creadora de contenido, le regala prendas o le da un código de descuento con comisión, existe una relación que el público tiene derecho a conocer. En Estados Unidos, la Comisión Federal de Comercio (FTC) explica cómo decirlo en sus Guías sobre recomendaciones y testimonios en publicidad, cuya versión vigente es de julio de 2023. Si vendes a clientas en Estados Unidos, o trabajas con creadoras que viven allí, te conviene seguirlas.

La regla: que nadie pueda pasarlo por alto

Las guías piden que el aviso sea «claro y visible»: difícil de pasar por alto y fácil de entender para cualquier persona. En un aviso escrito cuentan el tamaño, el contraste, el lugar donde aparece y el tiempo que se ve: tiene que destacar sobre el resto del texto y de la imagen. En redes sociales, el aviso debe ser imposible de evitar.

Lo que no basta

Las propias guías ponen tres ejemplos de avisos insuficientes:

  • Ponerlo solo en el perfil. Quien ve la publicación pagada puede no ver nunca el perfil.
  • Esconderlo detrás de «más». Si la recomendación se ve sin tocar «más» y el aviso no, el aviso no cuenta.
  • Confiar solo en la herramienta de la plataforma. En el ejemplo de la FTC, la etiqueta de la red aparece en letra pequeña y blanca sobre una imagen clara, compite con otros textos y dura cinco segundos: es fácil de pasar por alto.

Qué palabras usar

Las guías no imponen una palabra concreta; piden que se entienda. En español, «Publicidad» o «colaboración pagada con [tu tienda]» al principio del texto lo dicen con claridad. Evita abreviaturas que tu clienta no reconocería.

En los videos

Si la recomendación se ve y se oye, el aviso también debe verse y oírse: escrito en pantalla y dicho en voz alta. Según las guías, un aviso que aparece a la vez en imagen y sonido tiene más probabilidades de ser claro.

Lo que te toca como tienda

Las guías dicen que la marca que contrata a una creadora también puede ser responsable si ella no avisa. Recomiendan que la marca:

  1. Le explique por escrito que debe decir con claridad que la publicación es pagada.
  2. Revise sus publicaciones.
  3. Pida corregir o retirar las que no lo digan.

Las guías son interpretaciones administrativas de la ley que aplica la FTC: explican cómo la Comisión lee la prohibición de la publicidad engañosa.

Fuentes

  1. 16 CFR Part 255, Guides Concerning the Use of Endorsements and Testimonials in Advertising (eCFR, texto vigente)

Más en Tiendas y boutiques

Ver todo